Actualización de información sobre las tuberías de plomo

February 02, 2004

El agua tratada por el acueducto de Washington que se distribuye a los propietarios en el Distrito de Columbia cumple con todos los requisitos establecidos por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) bajo la Ley de Agua Potable Segura (SDWA). Esta agua contiene niveles extremadamente bajos de plomo (menos de dos partes por cada mil millon).

La EPA exige que todas las compañías que proveen servicios de agua, incluso WASA (la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados del Distrito de Columbia), realicen muestras y pruebas para averiguar si existen concentraciones de plomo o cobre en los hogares de los clientes. Los que participan en el programa de muestras son voluntarios en cuyas residencias vive una sola familia. Además es necesario que dichas residencias adquieran su agua mediante tuberías de plomo, internas o externas, o mediante las de cobre con una soldadura de plomo, las que fueron prohibidas en 1986.

Junto con estas muestras, WASA ha llevado a cabo pruebas más integrales. Durante los últimos meses, estas muestras y pruebas han indicado que algunos, pero no todos, de los hogares con tuberías de plomo podrían contener concentraciones de plomo más altas que lo normal. Según nuestros datos, aproximadamente 23.000 hogares (cerca de 15% de nuestros clientes) usan agua que pasa por las tuberías de plomo. Es poco probable que se habría instalado estos tipos de tuberías en las instalaciones más grandes que las de una sola familia (por ejemplo, las escuelas o los edificios públicos), dado que eran distintas las materiales de construcción.

Conforme a la ley federal, WASA informa a los residentes de que pueden experimentar un incremento en los niveles de plomo en su agua potable cuando sea necesario. WASA seguirá haciendo esfuerzos especiales para satisfacer las necesidades de las personas que obtienen su agua mediante tuberías de plomo.

WASA insta a los clientes a que llamen a la línea telefónica (202) 787-2732 o que manden un correo eléctronico a WQP2003@dcwasa.com si tengan preguntas o quieran saber si existen tuberías de plomo en sus hogares. WASA proporcionará un kit de prueva de agua bajo requerimiento del cliente, si tenemos conocimiento de que su red de servicio pública o parte de ella es de plomo. WASA enviará este test al cliente en dos días, sin cargos por su recolección posterior al igual que los resultatos del mismo, dentro del los siguientes 30 días.

Latest News

Excavators in the canal digging up soil and another excavator removing the soil to a dump truck to be hauled away

DC Water and its contractor have made significant progress on soil removal, reaching the clay liner between locks 13 and 14 of the C & O Canal, which was used as a bypass for wastewater during the Potomac Interceptor repairs.

Work continues to remove sludge between locks 10 and 13, which is expected to be completed by mid- to late-April. The soil will then be removed down to the clay liner as the final step, and the canal reconstructed to meet National Park Service specifications.

Soil Removal Underway with Excavator in Canal

Today, DC Water and its contractors began removing contaminated soil between locks 13 and 14 in the C & O Canal, which was used as a temporary bypass during the Potomac Interceptor repair effort. Clean-up efforts are ongoing at Lock 10 with work to remove sludge now getting underway between locks 11 and 13.

Aerial shot of Blue Plains Advanced Wastewater Treatement Plant

Series 2026 Bond Transaction Delivers Significant Long-Term Cost Savings

DC Water has closed on a refinancing deal for its Series 2026 bonds that will save customers millions of dollars and keep rates affordable across the District. The refinancing transaction, which closed this month, delivers approximately $54 million in budget savings over the next twenty years, directly benefiting DC ratepayers through reduced costs.

Upcoming Meeting

Board of Directors Meeting

April 24, 2023

Monday 9:00 AM

Announcement

Map of lane closure
Traffic Advisory: Rock Creek and Potomac Parkway NW Lane Closure Beginning Jan 19

Beginning on or about January 19, 2026, weather permitting, DC Water will implement a temporary lane closure on Rock Creek and Potomac Parkway NW b

Latest Blog Post
A helicopter lowers a drill rig to workers on the Potomac River.
DC Water begins drilling in Potomac River to explore options to rehab underwater sewer line
When one of your major sewer lines runs through the Potomac River, a backhoe and trencher won't do. That's why we've got helicopters carrying a 14-ton drill and workers suspended midair over the Potomac.
Upcoming Meeting
Date
April 7, 2026
Tuesday, 9:30 AM

Customer Service Center Announcement

Payment Plan Incentive: provides a credit back of 50% of the last 3 payments made. Eligible participants are residential customers who have had an outstanding balance for 60 days or greater and with an outstanding balance of $500 or more.