Actualización de información sobre las tuberías de plomo

February 02, 2004

El agua tratada por el acueducto de Washington que se distribuye a los propietarios en el Distrito de Columbia cumple con todos los requisitos establecidos por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) bajo la Ley de Agua Potable Segura (SDWA). Esta agua contiene niveles extremadamente bajos de plomo (menos de dos partes por cada mil millon).

La EPA exige que todas las compañías que proveen servicios de agua, incluso WASA (la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados del Distrito de Columbia), realicen muestras y pruebas para averiguar si existen concentraciones de plomo o cobre en los hogares de los clientes. Los que participan en el programa de muestras son voluntarios en cuyas residencias vive una sola familia. Además es necesario que dichas residencias adquieran su agua mediante tuberías de plomo, internas o externas, o mediante las de cobre con una soldadura de plomo, las que fueron prohibidas en 1986.

Junto con estas muestras, WASA ha llevado a cabo pruebas más integrales. Durante los últimos meses, estas muestras y pruebas han indicado que algunos, pero no todos, de los hogares con tuberías de plomo podrían contener concentraciones de plomo más altas que lo normal. Según nuestros datos, aproximadamente 23.000 hogares (cerca de 15% de nuestros clientes) usan agua que pasa por las tuberías de plomo. Es poco probable que se habría instalado estos tipos de tuberías en las instalaciones más grandes que las de una sola familia (por ejemplo, las escuelas o los edificios públicos), dado que eran distintas las materiales de construcción.

Conforme a la ley federal, WASA informa a los residentes de que pueden experimentar un incremento en los niveles de plomo en su agua potable cuando sea necesario. WASA seguirá haciendo esfuerzos especiales para satisfacer las necesidades de las personas que obtienen su agua mediante tuberías de plomo.

WASA insta a los clientes a que llamen a la línea telefónica (202) 787-2732 o que manden un correo eléctronico a WQP2003@dcwasa.com si tengan preguntas o quieran saber si existen tuberías de plomo en sus hogares. WASA proporcionará un kit de prueva de agua bajo requerimiento del cliente, si tenemos conocimiento de que su red de servicio pública o parte de ella es de plomo. WASA enviará este test al cliente en dos días, sin cargos por su recolección posterior al igual que los resultatos del mismo, dentro del los siguientes 30 días.

Latest News

Pennyfield Lock Potomac Interceptor bypass pipeline running next to C & O Canal with equipment

There is no active spill or overflow. Work to strengthen the pipe to begin soon.

Today, DC Water completed construction on a temporary bypass system as part of sewer repairs on the Potomac Interceptor near Pennyfield Lock in Potomac, Maryland. Crews turned on the pumps and successfully tested the system. With the bypass now ready, it will allow us to begin the emergency repairs inside the pipe by carrying the wastewater around the repair area.

DC Water Officials with NPS and ANC commissioners doing ceremonial groundbreaking

Today, DC Water broke ground on the Piney Branch Tunnel, the final major tunnel in our Clean Rivers Project. This work will help keep sewage and trash out of local waterways and make Rock Creek, the Potomac River, and the Chesapeake Bay cleaner for our community.

When we finish the Piney Branch Tunnel, it will hold at least 4.2 million gallons of rainwater and wastewater during heavy storms. Instead of overflowing into Piney Branch, that water will go to the Blue Plains Water Resource Recovery Facility, where it will be treated.

Photo of the drop shaft looking from above down into the bottom

Starting the week of July 13, 2026, people who live, work or travel near the Canal Road NW entrance to Georgetown University may hear controlled blasting. This work is part of our Potomac River Tunnel Project.

When blasting happens, neighbors may hear a brief noise or feel light shaking. Drivers, cyclists, and pedestrians on Canal Road NW may also be stopped for a few minutes while we safely complete each blast.

Upcoming Meeting

Board of Directors Meeting

April 24, 2023

Monday 9:00 AM

Announcement

DC Water Officials with NPS and ANC commissioners doing ceremonial groundbreaking
DC Water Breaks Ground on Piney Branch Tunnel, Final Phase of DC Clean Rivers Project

Today, DC Water broke ground on the Piney Branch Tunnel, the final major tunnel in our Clean Rivers Project. This work will help keep sewage and trash out of local waterways and make Rock Creek, the Potomac River, and the Chesapeake Bay cleaner for our community.

When we finish the Piney Branch Tunnel, it will hold at least 4.2 million gallons of rainwater and wastewater during heavy storms. Instead of overflowing into Piney Branch, that water will go to the Blue Plains Water Resource Recovery Facility, where it will be treated.

Latest Blog Post
Five photos from the American Water Works Association (AWWA) ACE26 conference featuring panel discussions, technical presentations, networking, and attendees posing at the ACE26 display.
ACE26 Highlights: How DC Water Advanced the Conversation on Water
More than 80 DC Water employees joined thousands of water professionals in Washington, D.C., sharing expertise, building partnerships and advancing conversations that will help shape the future of water.
Upcoming Meeting
Date
July 13, 2026
Monday, 2:00 PM

Upcoming Events

Jul 23
Jul 25

Customer Service Center Announcement

Payment Plan Incentive: provides a credit back of 50% of the last 3 payments made. Eligible participants are residential customers who have had an outstanding balance for 60 days or greater and with an outstanding balance of $500 or more.